Colección Narrativa

Una vida llena de agujeros

Paul Bowles, Larbi Layachi

Presentación de Paul Bowles Traducción de Javier Talayero

Motivado por su amistad con el joven Larbi Layachi (Driss ben Hamed Charhadi), Bowles decidió acometer la preservación de la cultura oral magrebí a principios de los años sesenta. Layachi no sabía leer ni escribir, pero se reveló como un maestro de la narración. Su historia, una autobiografía ligeramente velada, es contada con un punto de vista crudo y descarnado, desprovista de todo sentimentalismo o moralización.

Obligado a valerse por sí mismo desde los ocho años, Layachi trabaja de pastor, ayudante de panadero, vigilante, criado de una pareja de gays «nazarenos» y como pequeño traficante de kif en las violentas calles de Tánger durante el apogeo del postcolonialismo, y acaba dando con sus huesos en la cárcel, condenado a trabajos forzados en una cantera. La adversidad se cierne en forma de traición, denuncias, falsas acusaciones, decisiones producto de la ignorancia, corrupción o simple mala suerte. El cínico e irónico sentido del humor de Layachi será el mejor escudo contra los límites más duros de la vida.

Ficha técnica

ISBN: 978-84-939827-7-5 PVP: 20 € 328 páginas Tamaño: 13x21 cm Encuad: Rústica con camisa Portada en alta calidad

Paul Bowles

Nueva York, 1910 - Tánger, 1999

El escritor y compositor estadounidense escapó a Europa muy joven después de diversas disputas familiares, establec...

Leer más »

Larbi Layachi

Menarbiyaa, 1937 - California, 1986

Más conocido como Driss ben Hamed Charhadi, su nombre real es Larbi Layachi. Cuando Paul Bowles se encontró con él...

Leer más »

En la prensa

Una vida llena de agujeros Carta desde el Toubkal » 13.12.2017 El secreto de Tánger El País » 02.08.2013 Una vida llena de agujeros Revista Lecturas » 24.09.2012 Una vida llena de agujeros Anika entre libros » 07.06.2012
«Una colaboración singular entre un criado analfabeto norte- africano y un legendario novelista y ensayista americano» New York Times