Un inexplicable olvido, desconocimiento o prejuicio editorial ha mantenido Parentesco, de Octavia E. Butler, sin traducir al español durante casi cuarenta años. Inexplicable porque se trata de una magnífica novela que incluso se estudia como texto de debate en los programas de enseñanza de EEUU. Por otra parte, la adaptación cinematográfica de Mudbound, de Hillary Jordan, ha …
Examinamos Matriarcadia, de Charlotte Perkins Gilman, La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. Le Guin, y Parentesco, de Octavia Butler La literatura de fantasía y ciencia ficción a menudo ha explorado la dificultad, o la imposibilidad, de entender aquello que nos resulta ajeno. Parte de la obra novelística de Stanislaw Lem trata de …
La editorial Capitán Swing publica ‘Parentesco’ (Kindred, 1979), de Octavia Butler, la aclamada novela sobre la esclavitud en los Estados Unidos del siglo XIX de una de las mejores escritoras de ciencia ficción de todos los tiempos. Cargamos el peso de la historia sobre nuestros hombros, pero cuando miramos hacia el pasado lo hacemos como …
Más de treinta y cinco años después de su lanzamiento, Parentesco sigue atrayendo a nuevos lectores con su profunda exploración de la violencia y la pérdida de la humanidad causada por la esclavitud en Estados Unidos, y el impacto complejo y duradero que aún tiene este hecho histórico en la actualidad. La obra más famosa …