No pretendemos convertirte en vegano, de la misma manera que no lo pretendía Uptown Sinclair cuando, cien años atrás, paría no sólo su novela realista más importante sino un auténtico acto de transgresión en la industria de la carne (con repercusiones políticas y sociales inmediatas y consiguientes investigaciones), pero a nadie amarga un baño de realidad. Aunque la realidad cuente ya con decenas de decenas de años, La Jungla sigue sonando activo, que no activista. Y Capitán Swing recupera el título y lo edita en castellano como está mandado: una novela que suena a ensayo documental sobre una industria tan gore y violenta como caótica desde lo ético a lo estético. Sangre.