Presentación de Borderlands / La frontera en Madrid

Capitán Swing » 18.10.2016

Presentación de Borderlands / La Frontera. La nueva mestiza, de Gloria Anzaldúa.

Tendrá lugar el día 21 de octubre a las 20h en la Librería Mujeres, situada en la calle de San Cristóbal, 17.

La presentación correrá a cargo de Carmen Valle, traductora del libro.

Más información aquí.

Os esperamos.

“Cuando nos impresiona la autenticidad con que escribe una persona, a veces decimos que escribe desde las tripas. Gloria Anzaldúa escribió Borderlands / La frontera desde la cabeza porque consiguió dominar los modos académicos de la cultura anglosajona blanca para luego ponerlos en cuestión; desde el corazón porque evoca afectos y amores, las tristezas y las adversidades de quienes son víctimas de una desposesión que es económica y es cultural; desde el sexo cuando relata los modos en que se rebela contra una definición de mujer que se le queda estrecha; y desde el alma, cuando se inserta en una tradición indígena por la que se conecta con las diosas aztecas pre-patriarcales.

En una estructura siempre cambiante que enlaza ensayo, relato, poema, análisis, evocación y sin embargo resulta accesible, Borderlands pasa revista a las culturas en cuya encrucijada se formó Gloria Anzaldúa, la mexicana resultado del mestizaje de la española y la indígena, y la angla. Cada una se lleva lo suyo. Lo que Anzaldúa reivindica es precisamente los intersticios.”