Colección Narrativa

Yósik, el del viejo mercado de Vilnius

Joseph Buloff

Traducción de Jacobo Muchnick

En las calles y callejones de la vieja ciudad de Vilnius, Joseph Buloff creció aprendiendo el arte de la metamorfosis, necesario para sobrevivir durante las ocupaciones sucesivas de cosacos, alemanes, bolcheviques y polacos. La vida urbana, los estruendos, la realidad de la Primera Guerra Mundial… Todo se combina en este impactante documento histórico de un período durante el cual Europa del Este y el mundo occidental cambiaron para siempre.

Dentro de la tradición de la literatura del absurdo, Yósik, el narrador, relata la caótica historia de su hogar espiritual, el viejo mercado de Vilnius, y el extravagante aprendizaje de un niño judío más pequeño de lo normal, pero con mucha labia y una vívida imaginación. Desgarradoramente divertido e históricamente fidedigno, el libro, tiene toda la desbordante vitalidad de aquella vida en la plaza del mercado.

» Premio National Book Award 1994
» Recomendado por todostuslibros.com

Ficha técnica

ISBN: 978-84-938327-9-7 PVP: 20 € 400 páginas Tamaño: 13x21 cm Encuad: Rústica con camisa Portada en alta calidad

Joseph Buloff

Vilnius, 1899 - Nueva York, 1985

La carrera artística de Buloff, primer actor de la Compañía Teatral de Vilnius, y de su mujer, primera actriz e hija del fundador de dicha compañía en Polonia, figuran entre las más extensas de la historia del teatro judío.

El joven actor abandonó Europa oriental en 1926 y desembarcó en los Estados Unidos, donde se incorporó al Yiddish Art Theater de Maurice Schwart...

Leer más »

En la prensa

La mirada cómica de un judío El País (Babelia) » 27.08.2011 Anhelos que guían una vida Bienvenidos a la Fiesta » 03.06.2011
««El talento de Buloff para evocar múltiples niveles de la realidad [...] dota a sus memorias de las cualidades universales de la gran literatura» Washington Post Book